zumo 550 software version 3.90 as of January 25, 2008

[mdc]

http://www8.garmin.com/support/download ... sp?id=1907

Changes made from version 3.80 to 3.90:

* Corrected issue that provided invalid search results near your destination for long routes.
* Corrected issue with MadMaps support that could cause an incorrect Speed Zone alert to display.

[jantje beton]

hier vertaalt naar vlaams.
De verbeterde kwestie die ongeldig onderzoek verstrekte vloeit dichtbij uw bestemming voor lange routes voort.
* Verbeterde kwestie met steun MadMaps die een onjuiste waakzame Streek van de Snelheid kon veroorzaken om te tonen.

[suy]

hier vertaalt naar vlaams.
De verbeterde kwestie die ongeldig onderzoek verstrekte vloeit dichtbij uw bestemming voor lange routes voort.
* Verbeterde kwestie met steun MadMaps die een onjuiste waakzame Streek van de Snelheid kon veroorzaken om te tonen.

Jantje,kun je dat toch nog eens beter uitlegen ( ben dan ook niet slim )

[jantje beton]

ja suy ik zou wel willen maar ik heb gewoon het engel vertaalt met de vertaler op google maar verder snap ik er ook geen snik van .
misschien zitten er andere slimmerike op voor nader uitleg dan weten wij het ook.
GRTJS Jantje Beton

[Bruno 1200 RT]

Changes made from version 3.80 to 3.90:

* Corrected issue that provided invalid search results near your destination for long routes.
* Corrected issue with MadMaps support that could cause an incorrect Speed Zone alert to display.

Poging tot begrijpelijk nederlands :
-probleem -dat leidde tot ongeldige zoekresultaten bij langere routes en dit in hoofdzaak nabij de eindbestemming -opgelost .
-Probleem opgelost met 'Mad-Maps-ondersteuning, hetgeen kon leiden tot een foute 'snelheidscontrolezone-alarm' op het scherm.

Geholpen ?

[suy]

Is het dan het beste als we dit downlouden.

[ECM]

Ten opzichte van versie 3.80 doet deze update niet veel.
Maar kwaad kan het ook niet. Vaak worden bij dit soort updates ook kleine foutjes verbeterd die niet in de lijst staan.

Heb je echter de vorige versie 3.80 ook niet geladen dan zou ik het zeker wel doen. In versie 3.80 zijn heel wat meer verbeteringen doorgevoerd (info staat al op deze site). Bij het installeren van 3.90 worden oudere versies eveneens geladen.

Kortom: Bij twijfel: installeren.

[StijnB]

weet er iemand of er al een opvolger van de 550 aankomt?

[®win]

Bij het installeren van 3.90 worden oudere versies eveneens geladen.

Beter: bij het installeren van 3.90 worden correcties / wijzigingen van oudere versies eveneens geladen.

[fluppie]

ook de zumo 500 kreeg dezelfde update

http://www8.garmin.com/support/download ... sp?id=1909

Fluppie

[TonTon]

Moeten we opnieuw éérst de Bluethooth functie uitschakelen of gaat de update deze keer zonder problemen ?

[suy]

Moeten we opnieuw éérst de Bluethooth functie uitschakelen of gaat de update deze keer zonder problemen ?

Bij mij zonder problemen gelukt,zonder de bluethooth uit te schakelen.

[Sleetie]

Heb hem binnen gebracht,

ik laat weten wat het vervolg zal zijn
Kan toch niet zijn dat pinnetjes oxideren na een maand.
toch bedankt allemaal en tot dat het vervolg er komt.

greetz Sleetie